AlterLab tranquillizza tutti

Comunicato a cura AlterLab (ita)

Il laboratorio medico specialistico AlterLab, che affianca AlterEco anche nella stagione sportiva 2011/2012 nella preparazione degli atleti e nella cura di eventuali problematiche, intende assicurare i tifosi sulle condizioni di Spino e Paolino, recenti vittime di lievi distorsioni:

"Per quanto riguarda la giocatrice Spino possiamo dire che la situazione è pienamente rientrata, abbiamo consigliato al tecnico di assegnarle una serata di riposo per non rischiare una ricaduta ed oggi possiamo considerarla totalmente recuperata.
Situazione simile per Paolino che ha riportato Lunedì un trauma contusivo alla caviglia, il pronto e celere intervento degli addetti AlterLab ha evitato che l'infortunio avesse conseguenze più gravi. Il giocatore rimarrà a riposo Giovedì ma dalla prossima settimana potrà tornare ad aggregarsi al gruppo"

primario AlterLab

Comunicado de AlterLab (bra)

El laboratorio medico espesializzado AlterLab, chi segue AlterEco ne la stagion esportiva 2011/2012 ne la preparassion do jogadori e ne la cura do problemi esportivi, tranquilliza los aficionados su le condissiones de Espigno e Paolinho, jogadori infortunadi ne le ultime partide:

"Por quanto riguarda Espigno la jogadrice no es più blocada, abemo dito a Jonathinho de farla reposar por una partida par no rischiar un segundo insidente ma ora podemo dir co tuta seguridà che Espigno es totalmente recuperada.
La situassion es ugual por Paolinho che a abuto un trauma de contusion a la cavija ma grassie a el pronto interbento de AlterLab diretamente su el campo a abuto solo poche conseguense. El jogador podrà tornar a disposission par Jonathinho la prossima semana e anche por i compagni che sientono la sua mancansa in spogliatoio dobe co la sua disponibilidad era la felicidad de numerosi compagni, soli, o che sercano la diversidad da la solita monotonia..."

el primario de AlterLab